yuiisama (yuiisama) wrote,
yuiisama
yuiisama

[SubThai] Smap x Smap ft. KAT-TUN >> My master piece

หายไปนานมากก...
เลยแอบเอาผลงานตัวเองมาแปะให้เชยชมกันค่ะ ^^
(มิได้ถูกซึนามิพัดพาไปอย่างที่หลายๆคนเข้าใจแต่อย่างใด...หนูยังไม่ตายนะพีเพิ่ลลล)

จริงๆเรื่องของเรื่องคือ ไหนๆก็ทำแล้วอ่ะนะ (จริงๆคือทำนานแล้วววว  นานมาก ตั้งแต่รายการเพิ่งออก เหอๆ)

เอามาลงนี่ด้วยเลยละกัน
(แต่คิดได้ช้ามาก ว่ากรูควรเอามาลงนานละ)

 


ใครโหลดไปยังไงก็แวะแปะคำทักทายไว้ด้วยนะค
งานนี้เป็นซับอันแรก (และคงอันเดียว...หล่ะมั้ง..) ของเรา
เราถือว่ามันเป็นมาสเตอร์พีซ เพราะว่าทำด้วยใจจริงๆ

ยังไงก็อยากทราบ feed back ค่ะ.. ^_^


สาเหตุการทำซับนี้มากจาก กรูโมโห นิวส์แฟน ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

หมั่นไส้คาเมะ.. ไม่ทำใช่มั๊ย??? ได๊ กรูแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทยเอง

ฮึ่ยย่ะๆๆๆๆ 

ไม่ง้อหรอก ชิ กูโกด (อินี่หยาบคายขึ้นเรื่อยๆ...)

 

อนึ่ง... อิยุ้ย เป็นคนแปล..อย่างเดียว
ส่วนคนไทม์มิ่ง และฝังซับ

เป็นน้องนุช (Zigura)
signal_yt1 คนนี้ ที่อุสาห์เกลาภาษาไทยแปลกๆของเรา วะฮ่าๆๆๆ


และ

ขอกราบขอบคุณอ.วัชรินท์ มา ณ จุดนี้
ถ้าหนูไม่ได้อาจารย์ ซับคงไม่เสร็จ เพราะพี่นาไกแกพูดเร็วเกินปายยย แงๆ

 

ขอบคุณค่า

ก่อนไปโหลด... 


กรุณา........

อย่าเอาลิงค์ไปไว้ที่อื่น...

ใครอยากโหลดลิงค์บล๊อคมาที่นี่นะคะ

เพราะว่ามันเป็นแบนด์วิธน้องเค้าเน้อ... 
อย่าให้เจอใครเอาลงยูทูปด้วย...
อิยุ้ยจะตามไปสวยใส่นะคะ = ="

ขอบคุณทุกท่านที่กรุณา

ไปแปลงานต่อละ ฮือ




ใครโหลดไปโดยไม่อ่านอิยุ้ยบ่น... โกรธ!!



PART I

1 , 2 , 3 , 4, 5


PART II



1 http://www.mediafire.com/?zjjgtmmjjze
2 http://www.mediafire.com/?mejw3t0uxm0
3 http://www.mediafire.com/?wn2mnlydwjm
4 http://www.mediafire.com/?my2yyctjmzn
5 http://www.mediafire.com/?zzmmcdnayzf
6 http://www.mediafire.com/?hyzzmzmjwr3
7 http://www.mediafire.com/?gmmjhktmd2z
8 http://www.mediafire.com/?tzgn2mznztk


Credit
Raw File : assassin
Translator : Yuiisama
Timin' & QC : Signal_yt1




PART 3

กรุณาอย่าถามหา.......ใครถามหาอิยุ้ยจะะกรี๊ดใส่

เพราะหนูไม่ได้ทำ... 
ไม่มีเวลาทำ... และทำไม่เสร็จ T_T


เอาจริงๆคือ พอเจอเรื่องจินออกจากคัตตุนมันเลยไม่อยากทำหน่ะนะ T_T
(เลยหนีไปจัดหนักกะเยลโล่วโกลด์มา ฮ่า)
ประกอบกับ.. เราหลงผช.ชื่อนิชิกิโดมากจริงๆ... ฮาาาาาาาาาา

แต่พาร์ทนี้..มีคนทำลงไว้แล้ว ยังไงไปตามหาเอานะคะ ^_^ (รู้สึกของLJ น้องที่ฝังซับ จะมีนะจ๊ะ)

*กราบขอบพระคุณคนทำต่อด้วยค่ะ*
หนูผิดไปแล้ว ฮืออออออออออออ

 


ปล. ไม่ได้ก๊อบของคนอื่นมาแต่อย่างใด ซับนี้เราแปลเองค่ะ แต่อย่างที่บอก ไม่ได้ฝังซับเอง และใช้ชื่อคนละชื่อกะ LJ นี้ ... ไม่มีกรณีขโมยกันเนอะ ... 
(และคิดว่าใครคงไม่ขโมยเรา เพราะไม่มีใครอยากเป็นผญ.บ้าแบบเรา ฮ่าๆ)

โชคดีค่ะ

เจอกันเมื่ออิยุ้ยไม่ขี้เกียจ

หรือ มี แปลอะไรใหม่ๆมาแปะ... 
ฮี่ๆ 

บ๊ายบาย
Tags: smapxsmap, sub-thai
Subscribe

  • [Trans-Thai] Last Scene - Ikimonogakari

    涙が止まらないよ 君に会いたくなる 春の光がほら あの日と同じみたいだ ねぇ さよならをもう伝えなくちゃ 君だけがいない今を生きてく น้ำตาที่ยังไม่หยุดไหล เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน…

  • [Trans-Thai] Fullswing - NEWS

    โหลๆ ไม่ได้แปลเพลงนานมาก ฮ่าๆๆๆ วันนี้เพลงนี้ครัช Fullswing -NEWS 立ち止まっていたとしたって ここで終わりじゃなくて そう何度だって 賽を振れ 願いを込めた フルスイングで…

  • [Trans-Thai] Dangerous cat ~Make Me Wet~ - Tanaka Koki

    EVERY BODY GOOD BOY HONEY YOU NEED MY ALL? DON'T TOUCH BABY I'M NOT BXXXX それでもWANT TO ME? BRRRROW-RRRROW-RRRROW 安くはないのHONEY MYA 〜OW…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments